Nueva reedición y conflicto entre Yukito Kishiro y Shueisha -
El ambiente entre los directivos de Shueisha y Yukito Kishiro está caldeado según revela el autor en una entrada reciente de su blog personal. Kishiro tuvo un encuentro hace unos días con uno de sus editores con motivo de la próxima reedición, la segunda ya, de su obra cumbre, Gunnm, puesto que Shueisha había decidido modificar los términos 発狂 (hakkyô (loco, demente)) y "psycho" en los tomos #1, #4 y #3 de la edición original por considerarlos inapropiados, puesto que son términos referidos a enfermedades mentales como la esquizofrenia. El ministerio de justicia apoyaría la moción del editor.
Kishiro expresa en su blog su descontento con los cambios, puesto que no comprende qué proceden ahora más de una década tras su publicación inicial. En la misma entrada, última hasta la fecha, el autor aclara que recibió una llamada telefónica el pasado 17 de junio informándole de que los cambios seguirían su curso por lo que tras conocer su derrota, a pesar de haber comenzado trámites a través de su abogado, el autor se pregunta qué hará a partir de ahora. "(...) No sé qué hacer, ¿voy a seguir trabajando en Shueisha? ¿O tendría que comenzar a buscar otra alternativa? Por el momento hay nada decidido."
Fuentes: Manga-News, Natalie
No hay comentarios:
Publicar un comentario